Leyla Əliyeva: O qədər hiyləgər, cılız, gücsüzsən…

Leyla Əliyeva: O qədər hiyləgər, cılız, gücsüzsən…
21:29
08.10.2017
832
Mədəniyyət
A

Ölkə.Az kult.az-a istinadən Leyla Əliyevanın şeirini təqdim edir:

Səni aynalarda canlı görürəm...

Səni aynalarda canlı görürəm,

Kölgətək arxamca gəlirsən mənim.

Gecələr qəlbimə bıçaq sancılır,

Qara əməlini mən hiss edirəm!

Ayrıldıq səninlə yaxın günlərdə,

Məni nə əhf etdin, nə də unutdun.

Qarşımda diz üstə sən çökdüyündə

Bəlkə də oyuna daldım, ovundum!

O qədər hiyləgər, cılız, gücsüzsən,

Qəlbimə tor çəkib, düyünləmisən.

Bilirəm, nə qədər mənfur olsan da,

Bəzən bir ehtiyac duyuram sənə!

Sən kimsən? Söyləyim mən çaşanlara,

Ruhumu oxuya bilməyənlərə,

Artıq möcüzəyə inanmayana,

Lakin gecələri yol gözləyənə:

İiblissən, kədərsən, həm də cəhənnəm,

Qəlbləri ram edib, sən məhv edirsən.

Bəlkə də kim bilir, bu cür yaxşıdır,

Kədərin özü də bəzən doğmadır!

Yenə gözlərinlə qarşılaşdım mən;

Sevgim də nifrətə artıq çevrilmir

Bəzən kin - sevməyi bizə öyrədir!

Odur ki, qal dostum mənim yanımda,

Bu fürsət qoy artıq qalsın yadında.

Gülümsə kədərə, qaç ondan uzaq,

Bu axşam əzabdan gəl ləzzət alaq!

(Tərcümə edəni: Aynur Nurlu)

***

Şeirin originalı:

Я тебя в зеркале увидела вживую,

Ты за спиной моей всегда идешь,

Ночами ощущаю силу злую,

Когда во сне вонзаешь в сердце нож!

Простились мы еще совсем недавно!

Ты ни простить, и ни забыть меня не смог,

Пожалуй, я была с тобой коварной,

Когда о дружбе умолял у ног!

Ты так хитер, так низок, так бессилен,

Свил паутину на моей душе,

Но знаешь, как бы ни был ты противен,

Нуждаюсь я, увы, порой в тебе!

А кто ты? Я скажу тому, кто перепутал,

Тому, кому мой разум не понять,

Кто разучился верить в чудо,

Не перестав его ночами ждать!

Ты демон, зло, тоска, исчадие ада,

Ты тот, кто сердце губит изнутри,

Но знаешь, иногда тебе я рада,

Испытывая прелести тоски!

И вот в глаза тебя я увидала

И не могу теперь никак забыть,

На ненависть любовь не променяла,

Нас учит ненависть порой любить!

Так что ж, мой друг, со мной останься,

Даю тебе вновь обреченный шанс,

И над тоской душевной ухмыляйся,

Пусть боль сегодня забавляет нас!

ŞƏRH YAZ
0

Sərxan Sərxan: "Sənətdə heç vaxt pul, şöhrət dalınca qaçmamışam"

Sərxan Sərxan:
13:27
20.07.2018
2534
Mədəniyyət
A
"40 ildir sənətdə, səhnədəyəm. Düz 30 il öncə Əməkdar artist fəxri adına layiq görüldüm. Bu il isə mayın 27-də ölkə prezidenti tərəfindən Xalq artisti fəxri adını aldım. İnanın ki, nə o vaxt, nə də indi xəbərim olmuşdu.Hətta dostlarımdan biri zəng vurub təbrik edəndə bildirdim, niyə tələsirsən, ad günümə hələ 20 gün qalır, qayıdıb dedi ki, ad gününü yox, Xalq artisti adını təbrik edirəm."

"Ölkə.Az" Oxu.Az-a istinaən  xəbər verir ki, bunu tanınmış sənətkar, Xalq artisti Sərxan Sərxan deyib.

O qeyd edib ki, sənətdə heç vaxt pul, şöhrət dalınca qaçmayıb. Xalq artistinin sözlərinə görə, sənətə pulun gözü ilə baxmaq düzgün deyil, sənətə sənət naminə gəlmək lazımdır və yalnız o zaman uğur qazana bilərsən.

Tanınmış sənətçi həm adının, həm soyadının Sərxan olmasına da aydınlıq gətirib.

Bildirib ki, gənc vaxtlarından Bakıdan Moskvaya üz tutmalı olub və o vaxt onu təqdim edərkən aparıcı soyadını söyləməkdə xeyli çətinlik çəkməli olub:

“Mənim gözəl soyadım var - Qurbanbəyov. Sərxan da babamın adıdır. Gördüm ki, soyadımı çəkməyə çətinlik çəkir, rus aparıcıya dedim ki, Sərxan Sərxan de (gülür). Elə ötən əsrin 80-ci illərindən də Sərxan Sərxan oldum və belə təqdim edildim.

Eyni zamanda, Sərxan adı o vaxt yeni və az qoyulan adlardan olduğu üçün mənim pərəstişkarım olan azərbaycanlıların - içərisində Rusiyada, ovaxtkı SSRİ-də yaşayan soydaşlarımız da var - bir çoxu övladlarına Sərxan adı verməyə başladılar. İndi həmin sərxanların bir çoxu ailə-uşaq sahibi olublar”.

S.Sərxan mərhum dövlət başçısı Heydər Əliyevlə bağlı maraqlı xatirəsini danışıb:

“Böyük dövlət adamı olan Heydər Əliyev hər zaman sənətə, sənət adamlarına xüsusi diqqət yetirib. Daim dövlət konsertlərindən sonra səhnənin arxasına gələrək sənət adamları ilə görüşüb, söhbətləşib. Bir gün yenə dövlət konsertlərindən biri idi, Heydər Əliyev konsertdən sonra sənət adamları ilə görüşürdü.

Hamı ilə Azərbaycan dilində danışırdı, mənə çatanda isə rus dilində danışdı. Dedim ki, Heydər Əliyevic, mənimlə də azərbaycanca danışın. O da gülə-gülə və özünəməxsus amiranəliklə dedi ki, o zaman sən də azərbaycanca oxu (gülür).

Bu söz məni əməlli-başlı tutdu. Elə həmin gün bir nəfər televiziyada çalışan dostum mənə bir xeyli şeir təqdim etdi. Əksəriyyəti də Tofiq Bayramın şeirləri idi, özü də hamısı gözəl idi.

Onlardan birini, tez bir zamanda hitə çevrilən “Ay gecikən məhəbbətim” şerini seçdim və ona musiqi bəstələdim, elə həmin gün, bir anın içində... Bu mahnım Azərbaycanla yanaşı, Moskvada, keçmiş SSRİ-də də çox məşhur oldu”.

ŞƏRH YAZ
0

Azərbaycanda iki teatra yeni direktorlar təyin olundu

Azərbaycanda iki teatra yeni direktorlar təyin olundu
17:22
17.07.2018
5067
Mədəniyyət
A
Azərbaycandaiki teatra yeni direktor təyin edilib.

"Ölkə.Az"ın "Report"a istinadən xəbərinə görə, Gənc Tamaşaçılar Teatrının keçmiş direktoru Mübariz Həmidov Sumqayıt Dövlət Dram Teatrına direktor təyin olunub. Sumqayıt şəhər İcra Hakimiyyəti başçısının I müavini Teymur Səmədov və Mədəniyyət Nazirliyinin İncəsənət şöbəsinin müdiri İsmayıl Hüseynov Mübariz Həmidovu kollektivə təqdim ediblər.

Sumqayıt Dövlət Dram Teatrının sabiq direktoru İslam Həsənov YUĞ teatrına direktor yeni təyin olunub.Qeyd edək ki, bundan əvvəl YUĞ teatrında direktor əvəzi vəzifəsini Kukla Teatrının direktoru Rəşad Əhmədov icra edirdi.

ŞƏRH YAZ
0
BAĞLA