Putin və Ərdoğanın görüşündə tərcümə xətası

Putin və Ərdoğanın görüşündə tərcümə xətası
14:15
14.11.2017
1006
Dünya
A
Rusiya prezidenti Putinin türkiyəli həmkarı Ərdoğanla Soçidə baş tutan görüşündə sinxron tərcümə problemi yaranıb.

"Ölkə.Az" xəbər verir ki, Ərdoğanla danışıqlardan sonra mətbuata açıqlama zamanı Putin "Mən dediklərimi təkrar edim"-deyib.

Sonra isə Putinə bildiriblər ki, problem türk dilinə tərcümə ilə bağlı ortaya çıxıb. Rusiya lideri qısa müddətə yaranmış vəziyyətdən çıxış yolu tapıb. O, tərcüməçini mikrofona çağırıb: "O zaman birbaşa tərcümə edək, bu daha rahat olar"-deyə təklif edib.

Hikmət Həsənov
Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0

Ermənistan prezidentindən etirazlarla bağlı açıqlama

Ermənistan prezidentindən etirazlarla bağlı açıqlama
23:13
Bu gün
17
Dünya
A
Ermənistan prezidenti Armen Sarkisyan İrəvandakı etiraz aksiyalarından bəhs edərkən hər iki tərəfi qarşılıqlı dialoqa dəvət edib.

“Ölkə.Az” “RİA Novosti”yə istinadən xəbər verir ki, Armen Sarkisyan ölkədə təcili həll edilməli olan xeyli sosial-iqtisadi problemlərin olduğunu bildirib: “Dialoq, dözümlülük və biri-birini dinləmək bacarığı yaranmış vəziyyətdən yeganə çıxış yoludur”.  
 
A.Sarkisyan qeyd edib ki, əksəriyyətinin gənclər təşkil etdiyi minlərlə etirazçı son günlər mitinq və aksiya keçirməklə hakimiyyətə tələblər irəli sürürlər.

“Gənclər bizim sabahımızdır, gələcəyin hərbçisi, alimi və mühəndisi, siyasi xadimi və məmurlarıdır. Onların fikrinə hörmətlə yanaşmaq gərəkdir”, - deyə ölkə prezidenti bildirib.
 
Qeyd edək ki, sabiq prezident Serj Sarkisyanın baş nazir təyin edilməsinə etiraz edən Ermənistan müxalifəti aprelin 13-dən aksiyalar keçirir. Müxalifət onu ölkəni səmərəsiz idarə etməsində və iqtisadi vəziyyətin pisləşməsinə səbəb olmaqda ittiham edir.

Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0

Gürcüstanda xüsusi əməliyyat — Kriminal avtoritetlər saxlanıldı

Gürcüstanda xüsusi əməliyyat
21:32
Bu gün
898
Dünya
A
Gürcüstan Daxili İşlər Nazirliyi Avropol ilə birgə ölkə ərazisində xüsusi əməliyyat keçirib.

“Ölkə.Az” yerli mətbuata istinadən xəbər verir ki, əməliyyat Tbilisi və Siqnaxi şəhərlərində baş tutub. Nəticədə 3 kriminal avtoritet saxlanılıb. Onlar Dmitri Çrelaşvili, Qivi Beqiaşvili, Kaxa Bejitaşvilidir.

DİN rəsmisi Mamuka Çelidze əməliyyatdan danışarkən deyib ki, saxlanılan şəxslərin hazırda Avropada olan “qanuni oğrular”la sıx əlaqələri olub və onlardan tapşırıqlar alaraq cinayətlər törədiblər. Onların Avropada olan “qanuni oğrular” Malxaz Zedelaşvili, Kaxa Şavliaşvili, Abesalom Papiaşvili və Qeorqi Xatiaşvili ilə daim əlaqədə olduqları açıqlanıb.

Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0
BAĞLA