Putin və Ərdoğanın görüşündə tərcümə xətası

Putin və Ərdoğanın görüşündə tərcümə xətası
14:15
14.11.2017
935
Dünya
A
Rusiya prezidenti Putinin türkiyəli həmkarı Ərdoğanla Soçidə baş tutan görüşündə sinxron tərcümə problemi yaranıb.

"Ölkə.Az" xəbər verir ki, Ərdoğanla danışıqlardan sonra mətbuata açıqlama zamanı Putin "Mən dediklərimi təkrar edim"-deyib.

Sonra isə Putinə bildiriblər ki, problem türk dilinə tərcümə ilə bağlı ortaya çıxıb. Rusiya lideri qısa müddətə yaranmış vəziyyətdən çıxış yolu tapıb. O, tərcüməçini mikrofona çağırıb: "O zaman birbaşa tərcümə edək, bu daha rahat olar"-deyə təklif edib.

Hikmət Həsənov
Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0

Türkiyə ordusu: "Afrində 300 terrorçu məhv edilib"

Türkiyə ordusu:
11:38
Bu gün
193
Dünya
A
Türkiyə ordu baş qərargahı "Zeytin Dalı" əməliyyatı ilə bağlı yeni açıqlama verib.

"Ölkə.Az" xəbər verir ki, açıqlamaya əsasən, 20 yanvar tarixindən başlayan əməliyyat çərçivəsində ən azı 260 terrorçu məhv edilib. Bununla yanaşı türk ordusu da şəhid verib.

Ordu qərargahının açıqlamasında deyilir: "Əməliyyat çərçivəsində 23 yanvar tarixində terrorçularla toqquşma zamanı bir əskərimiz şəhid olub, digəri isə yaralanıb. Bu günə qədər ən azı 260 terrorçu məhv edilib. Əməliyyat davam edir".

Hikmət Həsənov
Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0

Liviyada terror aktı — 33 ölü

Liviyada terror aktı
09:45
Bu gün
236
Dünya
A
Liviyanın Benqazi şəhərində dalbadal terror aktı törədilib.

"Ölkə.Az" xəbər verir ki, insident nəticəsində 33 nəfər həlak olub, 70 nəfər xəsarət alıb.

Əvvəlcə 28 nəfərin öldüyü barədə xəbər yayılmışdı. Amma  xəstəxanaya yerləşdirilən yaralılardan 5 nəfər də keçindiyi üçün ölü sayı artıb. Həlak olanlar arasında polis əməkdaşları və mülki vətəndaşlar da var.

Qeyd edilir ki, xəsarət alanların çoxunun vəziyyəti ağırdır. Liviya əks-kəşfiyyatının direktoru Mahdi Falah da terror aktı nəticəsində xəsarət alıb.

Qeyd edək ki, terror aktı dünən törədilib. Benqazi şəhərində qeydiyyat idarəsi və məscid yaxınlığında avtomobilə quraşdırılmış bomba işə düşüb. Hadisə yerinə polis, təcili tibbi yardım gələndə ikinci avtomobil də partlayıb.

Hikmət Həsənov
Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0
BAĞLA