Putin və Ərdoğanın görüşündə tərcümə xətası

Putin və Ərdoğanın görüşündə tərcümə xətası
14:15
14.11.2017
1171
Dünya
A
Rusiya prezidenti Putinin türkiyəli həmkarı Ərdoğanla Soçidə baş tutan görüşündə sinxron tərcümə problemi yaranıb.

"Ölkə.Az" xəbər verir ki, Ərdoğanla danışıqlardan sonra mətbuata açıqlama zamanı Putin "Mən dediklərimi təkrar edim"-deyib.

Sonra isə Putinə bildiriblər ki, problem türk dilinə tərcümə ilə bağlı ortaya çıxıb. Rusiya lideri qısa müddətə yaranmış vəziyyətdən çıxış yolu tapıb. O, tərcüməçini mikrofona çağırıb: "O zaman birbaşa tərcümə edək, bu daha rahat olar"-deyə təklif edib.

Hikmət Həsənov
Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0

Səudiyyə Ərəbistanından Kaşıkçının meyiti ilə bağlı açıqlama — Harada olduğu...

Səudiyyə Ərəbistanından Kaşıkçının meyiti ilə bağlı açıqlama
21:31
Bu gün
886
Dünya
A
Səudiyyə Ərəbistanının xarici işlər naziri Adil əl Cübeyr ölkənin İstanbuldakı konsulluğunda öldürülən jurnalistin meyiti ilə bağlı məlumatsız olduqlarını bildirib.

"Ölkə.Az" xəbər verir ki, nazir Camal Kaşıkçının meyitinin harada olduğu və necə öldürüldüyü barədə təhqiqatlarının davam etdiyi qeyd edib:

"Jurnalisti öldürənlərin cinayət məsuliyyətinə cəlb olunmasını istəyirik. Cəsədin harada olduğu və Kaşıkçının necə öldürüldüyünü müəyyən etməyə çalışırıq. Vəliəhd şahzadənin hadisədən xəbəri yox idi. Jurnalsitin ailəsinə başsağlığı diləyirəm. Törədilən bu hadisə çox böyük səhvdir".

Qeyd edək ki, hadisənin baş verməsindən 18 gün keçsə də, Kaşıkçının cəsədinin tapılmaması müəmma yaradır. Aktivistlər, jurnalistlər və hadisə ilə maraqlanan hamı onun meyitinin tapılmasını tələb edir. Səudiyyə rəsmiləri isə qismən də olsa, jurnalistin konsulluqda baş verən bir davadan sonra öldürüldüyünü təsdiq ediblər.

Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0

Gürcüstanda partlayış — 12 nəfər yaralandı

Gürcüstanda partlayış
21:13
Bu gün
507
Dünya
A
Gürcüstanın Rustavi şəhərində baş vermiş partlayış nəticəsində 12 nəfər yaralanıb. Onlardan 5-i azyaşlıdır.

"Ölkə.Az" oxu.az-a istinadən xəbər verir ki, oktyabrın 21-də Rustavi şəhəri 19-cu mikrorayon ünvanında qaynaq aparılan sexlərin birində ilkin məlumata görə, oksigen balonu partlayıb. 

Nəticədə 5-i uşaq olmaqla 12 nəfər yaralanıb, ətrafdakı binalara, ictimai-iaşə obyektlərinə xeyli ziyan dəyib. Yaralılar xəstəxanalara yerləşdiriliblər.

Faktla bağlı cinayət işi başlanılıb, araşdırma aparılır.

Ölkə.Az

ŞƏRH YAZ
0
BAĞLA