Yaponiyada ilk dəfə Azərbaycanla bağlı elmi kitab çap edilib

Bu haqda məlumatı özəl olaraq “Palitra”ya Yaponiyada diaspor fəaliyyəti göstərən, konfliktologiya elmi üzrə tədqiqatçı Əlibəy Məmmədov verib. O qeyd edib ki, kitabın müəllifi Şionozaki Şinya 1982-ci ildə Yaponiyanın Naqano prefekturasında anadan olub. Ədəbiyyat üzrə fəlsəfə doktorudur. 2010-cu ilin sentyabr ayından 2012-ci ilin oktyabr ayına qədər 2 il müddətinə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Tarix İnstitutunun professoru Tofiq T. Mustafazadənin nəzarəti altında elmi fəaliyyət göstərib, azərbaycan dilində də sərbəst yazmağı və danışmağı öyrənib. Qeyd edək ki, Əlibəy Məmmədov ilk aylarda elmi araşdırmaçı Şionozaki Şinyanın azərbaycan dili müəllimi olub. O, Yaponiyanın Kyoto Universitetinin məzunudur. Bugünədək, “Qubalı Fətəli xan və Dərbəndin əhalisi”, 18-ci əsrin Dərbəndi və digər mövzularda azərbaycan və yapon dillərində elmi məqalələr yazıb. 

“Azərbaycanlılığın yaradılışı” kitabı aprel ayının 12-dən etibarən Yaponiyanın kitab mağazalarında satışda olacaq. Əlibəy Məmmədov bildirib ki, Yaponiyada azərbaycançılıq, Azərbaycan milləti ilə bağlı geniş tərkibli elmi kitabın çıxması bir ilkdir. Bu kitab Yaponiyanın elm dünyasında Azərbaycana, Azərbaycan xalqına olan marağı daha da artıracaq. 

Kitabda Azərbaycan millətinin formalaşması, onun əsasları haqqında Şionozaki Şinyanın elmi araşdırmalarının nəticələri toplanıb. Kitabda Bakı və Tiflisdə fəaliyyət göstərmiş Azərbaycan ziyalıları, yazıçı, ictimai xadim və dramaturqlarının, o cümlədən Abbasqulu ağa Bakıxanov, Mirzə Fətəli Axundov, Həsən bəy Zərdabi, Seyid Əzim Şirvani, Cəlil Məmmədquluzadə haqqında geniş məlumatlar verilib. Eyni zamanda “Molla Nəsrəddin” jurnalı və onun o zamankı cəmiyyətdə rolu qələmə alınıb.

Elmi araşdırmaçı Şionozaki Şinya elmi işində osman, fars, rus və Qərb dillərində olan ədəbiyyatları əsas götürüb. Bu kitabın Yaponiyanın elm dünyasında Azərbaycanla bağlı araşdırmalara yeni bir nəfəs verəcəyinə ümidlər bəslənilir.

Elnur Eltürk